的约定

还记得我们的约定吗

Do you still remember our agreement?

— 恶魔 (1955)

我就用水泼你或是把我们的约定告诉哈尔

I’ll either splash you with water or tell Hal about our agreement.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

让我们一起喊一二说出永远不消失的约定吧

Let’s shout “one, two” together and make a promise that will last forever.

— 你的名字。 (2016)

因为他明白如果在一百天时公主不承认她的约定那么士兵将会伤心难过绝望的死去

Because he understood that if, after a hundred days, the princess didn’t keep her promise, the soldier would die heartbroken and in despair.

— 天堂电影院 (1988)

那我们的约定呢？

What about our agreement?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我们从来没有那样的约定

We never had any such agreement.

— 坠落的审判 (2023)

这是我们的约定

This is our agreement.

— 铃芽之旅 (2022)

你说的一切或许都发生了但如果是你打破了永不相见的约定而不是萝拉呢

Everything you said may have happened, but what if it was you who broke the pact never to see each other again, not Laura?

— 看不见的客人 (2017)

电影院的约定

A date at the cinema

— 天堂电影院 (1988)

电影院的约定你为何没去

Why didn’t you show up for our movie date?

— 天堂电影院 (1988)